About the Author
Mass Effect
Final Fantasy X
Batman:Arkham City
Borderlands Series
Weekly Column
Champions Online
World of Warcraft
DM of the Rings
Good Robot
Project Frontier


By Shamus
on Thursday Jun 8, 2006
Filed under:


Usually when people link me I see the trackback and I visit their site. I check the place out, read some posts, maybe leave a comment, and if there is anything that catches my eye I like to link them back.

However, I’m never sure what to do in a case like this. Looks like the author is responding to my wordpress plugin, but it seems sort of pointless trying to leave a comment. The author might be saying “this is a great plugin”. They might also be saying, “this idiot made a plugin that only works in English”. Either one is true.

Useless Stats は、管理画面のダッシュボードサイドバーに、簡単な解析データを表示してくれます。


Okay, I just tried Babelfish and it did an impressive job. (Any level of coherant translation out of a computer is impressive in my book.) Looks like the author just made a version of the Useless Stats plugin for Japanese speakers. Nice!

Comments (2)

  1. Kayle says:

    The best free online Japanese->English translator I know of is Excite Japan’s: http://www.excite.co.jp/world/english/

  2. dagnabit says:

    Rough translation: “Useless Stats displays simple analysis (logs?) data on the management dashboard sidebar.”

Leave a Reply

Comments are moderated and may not be posted immediately. Required fields are marked *


Thanks for joining the discussion. Be nice, don't post angry, and enjoy yourself. This is supposed to be fun.

You can enclose spoilers in <strike> tags like so:
<strike>Darth Vader is Luke's father!</strike>

You can make things italics like this:
Can you imagine having Darth Vader as your <i>father</i>?

You can make things bold like this:
I'm <b>very</b> glad Darth Vader isn't my father.

You can make links like this:
I'm reading about <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Darth_Vader">Darth Vader</a> on Wikipedia!

You can quote someone like this:
Darth Vader said <blockquote>Luke, I am your father.</blockquote>